Can I use liquid-filled expansion chamber on my lid to guarantee it is always full and topped up?

No. Due to their weight, and subsequent change of force on the main seal, liquid-filled expansion chambers are not to be used with Flexcubes (and are unnecessary anyway). The use of such chambers will void the warranty.